Русско-французский словарь - положение
Перевод с русского языка положение на французский
положение
с. 1) (местонахождение) situation f положение Луны — position f de la Lune 2) (расположение) position f; disposition f; posture f, attitude f (поза) исходное положение воен. — position initiale -©іµ®; спорт. position de depart в сидячем положении — assis (f -e); en position assise 3) (состояние, обстоятельства) etat m; situation f, position f господствующее положение — position dominante международное положение — situation internationale осадное положение — etat de siege щекотливое положение — situation delicate неловкое положение — situation embarrassante положение вещей — etat de choses быть на нелегальном положении — etre dans la clandestinite выходить из положения — trouver une issue; se tirer d'affaire находиться в одном положении (о делах и т. п.) — demeurer au meme point; rester vi (e.) au point mort его положение скверно — son cas est grave; il file un mauvais coton (о безнадежно больном) 4) (социальное, общественное) condition f, position f семейное положение — situation f de famille 5) (тезис) these f 6) (свод правил) reglement m положение о выборах — reglement des elections •• быть в положении (о женщине) разг. — etre enceinte быть хозяином положения — etre maitre de la situation войти в положение — comprendre la situation на высоте положения — a la hauteur (придых.) de la situation напоить до положения риз — rendre qn ivre mort положение обязывает — noblesse oblige
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2700 | |
2 | 1285 | |
3 | 1258 | |
4 | 1195 | |
5 | 1085 | |
6 | 1039 | |
7 | 1031 | |
8 | 1008 | |
9 | 947 | |
10 | 924 | |
11 | 843 | |
12 | 818 | |
13 | 804 | |
14 | 802 | |
15 | 783 | |
16 | 782 | |
17 | 773 | |
18 | 745 | |
19 | 712 | |
20 | 695 |